Вопрос 11: Говоря о том, что творчество Натальи Нестеровой — это хороший, но
прошедший день, Ирина Антонова использует слово латинского
происхождения. Мы надеемся, что к моменту, когда мы написали вопрос, вы
уже слышали это слово. Назовите его.
Ответ: Плюсквамперфект.
Зачёт: Плюсквамперфектум.
Плюсквамперфектум — название существующей в ряде языков глагольной
формы, обозначающей предшествование одного действия другому, тоже
совершённому в прошлом: мы надеемся, что сперва вы узнали это слово, а
уже потом мы написали про него вопрос. В дословном переводе в этот
термин входит корень "совершённый", что обыгрывается в словах Антоновой.
Источник(и):
1. http://expert.ru/russian_reporter/2014/09/zhdu-zelenyih-listochkov/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Плюсквамперфект
Автор: Александр Мосягин (Санкт-Петербург)