Вопрос 8:
the safest bus in and out of robbery
Внимание, в розданном тексте мы пропустили три буквы в неологизме.
В сериале "Восьмое чувство" водитель заверяет пассажиров, что его
автобус — самый безопасный в окрУге. В какой африканской стране
происходит действие?
Ответ: Кения.
В оригинале употреблен неологизм "Nairobbery" [найрОббери], водитель
таким образом подчеркивает сложную криминогенную обстановку в кенийской
столице.
Источник(и): Телесериал "Sense8", 4-я серия, 10:00 — 10:30.
Авторы: Александра Балабан, Тимофей Боков (Санкт-Петербург)