Вопрос 9: В отечественной традиции в числе синонимов термина был, например, "ТАКОЙ
батрак". В западных странах сейчас предпочитают говорить о "призраке".
Как же звучит более известный нам вариант этого термина?
Ответ: Литературный негр.
В СССР одним из синонимов был "литературный батрак", в западных странах
из-за политкорректности говорят о "писателе-призраке".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Литературный_негр
Автор: Дмитрий Соловьёв (Нижний Новгород)