Ошибка в вопросе

Вопрос 7: Когда политика Умберто БОсси спросили, будет ли сын его преемником, Босси отшутился, что тот в лучшем случае напоминает форель. Дело в том, что в итальянском, как и в родственном языке, слова "преемник" и "ИКС" омонимичны. Какое слово мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Дельфин.

Комментарий: С XIV века наследники французского престола носили титул дофина. "Дофин" с французского переводится как "дельфин". Кстати, прозвище "Форель" с тех пор прилипло к молодому Ренцо Босси.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Renzo_Bossi
    2. http://www.italianinsider.it/?q=node/868
    3. http://fr.wiktionary.org/wiki/dauphin

Автор: Павел Солахян (Ереван)