Вопрос 11:
Блудица
Русское слово "БлудИца" вошло в немецкий язык уже во время Первой
мировой войны. Так, в мае 1917 года в одном из немецких журналов вышла
статья, им озаглавленная. В этом вопросе словом "БлудИца" мы заменили
другое слово. Восстановите его.
Ответ: Распутица.
Весной 1917 года немецкие войска настолько серьезно столкнулись с
упомянутым явлением, что ему было посвящено несколько статей в научных
журналах. Логика замены базируется на том, что слова "Блудница" и
"Распутница" являются синонимами. А еще "Блудица" — злой дух в
славянской мифологии, завлекающий путников на бездорожье, но знать это
для взятия вопроса необязательно.
Источник(и):
1. http://de.wikipedia.org/wiki/Rasputiza
2. http://ru.wiguru.org/info/Блудица_(ЭЯБ)
Автор: Максим Мозуль (Мюнхен)