Вопрос 241: Какое полосатое строение американские военные насмешливо называют tiger
box — тигровый ящик?
Ответ: Будка часового.
Источник(и): Г.А.Судзиловский "Сленг — что это такое? Англо-русский словарь военного
сленга". М.: Воениздат, 1973, с.174.
Автор: Константин Мзареулов (Баку)