Вопрос 15: В романе писателя ШанфлёрИ зрители поочередно рассматривают похожие
натюрморты английского, голландского и французского художников. Зрители
так поражены реалистичностью последней картины, что машинально ПРОПУСК.
Каким французским словом можно перевести ПРОПУСК?
Ответ: Пенсне.
На картинах были изображены честерский, голландский и французский сыры.
Зрители, увидев реалистично изображенный французский сыр, зажимают нос,
чтобы избавиться от резкого запаха. "Пенсне" буквально — "зажимать нос".
Источник(и): Джон Ревалд. История импрессионизма.
Автор: Сергей Спешков (Москва)