Вопрос 11: Рассказывая о том, как попал в автомобильную аварию, комик Майк Бирбиглия говорит: «Мне сделали ИКС — это такой кулинарный способ объяснить, что в вас врезались сбоку». Назовите ИКС точно.
Ответ: t-bone steak [тибоун стейк].
Зачёт: по слову «t-bone» или «тибоун/тибон»
t-bone [тибоун] — сленговое название аварий с боковым столкновением. Тибоуном называют стейк, сделанный из мяса с Т-образной [тэ-образной] кости.
Источник(и):
1. T-bone car accident / http://tinyurl.com/y5q4csyl
2. Mike Birbiglia: My Girlfriend’s Boyfriend / http://tinyurl.com/y23fvlfa
Автор: Руслан Долгиев (Краснодар)