Вопрос 5: Внимание, Бартоломео Манфреди!
То, что символизирует на этой аллегорической картине поцелуй,
по-итальянски называется "equinozio" [эквинОцио]. Назовите это
по-русски.
Ответ: Равноденствие.
Зачёт: Весеннее/осеннее равноденствие.
Картина называется "Аллегория времен года". Поцелуй знаменует равенство
весны и осени. Зима и лето изображены справа. Итальянцы называют
равноденствие "равноночием".
Источник(и):
1. М. Баттистини. Символы и аллегории. — М.: Омега, 2008. — С. 33.
2. https://translate.google.com/#it/ru/equinozio
Автор: Павел Ершов (Москва — Санкт-Петербург)