Тема 1:
Еврейский язык (
Михаил Полищук)
1. По крайней мере поздороваться по-еврейски вы сможете, вспомнив
хотя бы название этого московского театра.
Ответ: Шалом.
2. Этому современному поэту принадлежат строки:
"Меня спросили на иврите:
— Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
— Ты чё, в натуре, сам не видишь?"
Ответ: Игорь Иртеньев.
3. Благодаря торговле этот язык быстро распространялся на Ближнем
Востоке в I тысячелетии до н.э., а во времена Вавилонского пленения
наряду с древнееврейским стал языком иудаизма. На нем написаны часть
Ветхого Завета и бОльшая часть талмудистской литературы.
Ответ: Арамейский.
4. Этот язык преподаватель Еврейского университета Илья Лерер называл
"иврит мекулькЕлет" — "испорченный" или "ломаный" иврит — очевидно, за
схожесть синтаксиса.
Ответ: Русский.
5. "Он неправильный, но такой очаровательный, это такие самоцветы, он
весь переливался цветами. Это язык Шолом-Алейхема, язык человека,
думающего по-еврейски, а говорящего по-русски". О каком языке так
говорил Михаил Жванецкий?
Ответ: О языке одесситов.