Вопрос 10: На первом съезде народных депутатов СССР академик Сахаров, говоря с
трибуны о войне, упомянул о большом количестве погибших [...]. Смысл его
высказывания был, видимо, неправильно понят стенографистами, и
пропущенное нами слово было напечатано в газетах соответствующим
неправильным образом. Как же его исказили?
Ответ: Поставили в кавычки.
Пропущенное слово — афганцев; Сахаров говорил о миллионе убитых во время
войны афганцев, то есть жителей Афганистана, а не "афганцев" — советских
солдат.
Источник(и):
1. Воспоминания автора вопроса.
2. http://www.nzyrlin.narod.ru/1989.htm
Автор: Сергей Шоргин