Вопрос 1: Описывая Лондон рубежа 17-18 веков, Морин Уоллер упоминает, что мальчику
полагалось двое ПЕРВЫХ и только одна ВТОРАЯ, а девочке наоборот — один
ПЕРВЫЙ и две ВТОРЫХ, что странно звучит для русского человека,
привыкшего, что и ПЕРВЫЙ — один, и ВТОРАЯ — одна. Догадавшись, о ком
идет речь, укажите традиционное русское обращение ПЕРВОГО ко ВТОРОЙ.
Ответ: Кума.
Первый — крестный отец, вторая — крестная мать.
Источник(и):
1. Уоллер М. Лондон. 1700 год. — Смоленск: Русич, 2003, с. 68.
2. Словарь Ожегова, ст. "кум", "кума".
Автор: Анатолий Белкин