Вопрос 15: (евр.)
Средневековый путешественник рабби Вениамин из Туделы отмечает, что
багдадский халиф выходит из дворца в город лишь раз в году — на рамадан,
причем возвращается из мечети всякий раз другим путем. После этого этот
его путь огораживают до следующего года — во избежание неприятных
последствий. Во избежание сходных последствий Евангелие предостерегает
от некоей манипуляции с животными. Мы не спрашиваем, с какими именно, —
опишите саму манипуляцию двумя словами.
Ответ: Метание бисера.
Зачёт: Бросание (швыряние, кидание) бисера (жемчуга), метать (бросать, швырять,
кидать) бисер (жемчуг).
Путь огораживают, чтобы простые подданные не могли попрать ногами след
повелителя правоверных. Евангелист Матфей советует не бросать жемчуга
(бисера) перед свиньями, чтобы не попрали они его ногами. В самом слове
"манипуляция" (то есть операция, выполняемая руками) заключена скрытая
подсказка.
Источник(и):
1. Три еврейских путешественника. — Иерусалим — Москва, 2004, с.
131-132.
2. Мф. 7:6.
Автор: Анатолий Белкин