Вопрос 13:
— В каждой из этих трех башен — и это только потому, что Перси
Остерман поручился за вас, хотя лично я сомневаюсь в этих
парапсихических бреднях, — в шесть часов вечера, то есть уже за час до
события, будет находиться по моему человеку.
Когда персонаж американского писателя Дина Кунца не может осилить
розданной вам фразы, ему в шутку говорят, что ИКС — это деньги, которые
церковь взимает с грешников. Что мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Синтаксис.
У предложения слишком сложный для персонажа синтаксис. Персонажу
намекают на то, что он теперь расплачивается за плохую учебу. "Налог на
грех" по-английски — "sin tax", что звучит очень похоже на слово
"syntax".
Источник(и): Д. Кунц. Видение. http://www.flibusta.is/b/67428/read
Автор: Сергей Спешков (Москва)