Вопрос 52: В немецкой сказке принцесса принимает незнакомца за своего мужа. Когда ближе к ночи принцесса видит перед собой ИКС порядочного незнакомца, то думает, что это конец. Назовите ИКС.
Ответ: меч.
Зачёт: клинок.
Персонаж сказки выдает себя за мужа принцессы, но не может разделить ложе с чужой женой, поэтому разделяет ложе мечом, подобно тому, как поступил Тристан. Кстати, неизвестно, появился ли подобный мотив сначала в английском или в немецком фольклоре. Принцесса же сначала неправильно поняла героя, решив, что тот собирается её убить.
Источник(и): W. Doniger. The Woman Who Pretended to Be Who She Was//goo.gl/L1Rhuq
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)