Вопрос 72: Бесс Рот не согласилась со стереотипом о том, что все еврейские матери деспотичны. За её комментарием обратились авторы статьи в «New York Times», в названии которой содержался вопрос: «На что же ОН жалуется?». Напишите ЕГО фамилию.
Ответ: Портной.
статья была посвящена скандальной книге Филипа Рота «Случай Портного», в которой молодой еврей Александр Портной рассказывает о своей сексуальной одержимости, считая одной из причин её возникновения деспотичность матери. Буквально название романа — «Portnoy’s Complaint» [портно́йз комплэ́инт] — было бы правильнее перевести как «Жалоба Портного». Любопытно, что для статьи попросили комментарий самой матери Рота, которая, впрочем, сказала, что «все матери — это еврейские матери».
Источник(и): The New Yorker. Sophie Portnoy (by Julia Felsenthal) // https://bit.ly/31qRiyF
Автор: Олег Михеев (Краснодар)