Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена!
Реакционный критик Виктор Буренин, по воспоминаниям Вересаева, умел
намертво приклеивать к писателю хлесткий ярлык. Так, плодовитого
писателя Петра Дмитриевича Чичерина он прозвал Пьером Чичи и даже
произвел от его фамилии особый глагол "чичирикать", характеризующий его
манеру письма. Мы не спрашиваем, как на самом деле звучали эти
каламбуры, ответьте, какую фамилию мы заменили на Чичерин.
Ответ: Боборыкин.
Буренин прозвал его Пьером Бобо, а его манеру письма характеризовал
словом "боборыкать".
Источник(и): Санников В.З. Русская языковая шутка: от Пушкина до наших дней. — М.,
2003, с. 7.
Автор: Анатолий Белкин