Вопрос 9: Шутливый вариант данного выражения известен в польском и
восточнославянских языках и зафиксирован лишь с XVIII века. Он образован
расширением старого двухкомпонентного сочетания и возник в речи
музыкантов прибавлением квинты, самой высокой, пятой по счету, струны у
скрипки. Догадавшись, какое действие описывает данное выражение,
назовите звание, установленное в 1716 году, обладателям которого не
рекомендовали этого делать в одной известной песне.
Ответ: Гардемарин.
Выражения "вешать нос" и "вешать нос на квинту"; "Не вешать нос,
гардемарины!".
Источник(и): А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. Фразеологизмы в русской речи. Словарь:
около 1000 единиц. — 2-е изд., стереотип. — М.: Русские словари,
Астрель, 2001. — 856 с. — С. 453.
Автор: Дмитрий Смирнов