Вопрос 1: В Интернете встречается неправильный перевод строки одной из песен
Gazebo [газЕбо] "Мне нравится ходить по магазинам". Какой композитор
должен упоминаться в правильном переводе?
Ответ: [Фредерик Франсуа] Шопен.
Имеется в виду песня Gazebo "I like Chopin" [ай лайк шопЕн] — "Люблю
Шопена", в названии которой некоторым слышится слово "Shopping" [шОпин]
— "покупки".
Источник(и): http://www.danceforum.ru/lofiversion/index.php/t10212-50.html
Автор: Илья Токарев (Заречный)