Вопрос 25: В росписи воинских званий времен Алексея Михайловича встречается
"большой полковой поручик". Догадавшись, что оно обозначает в нынешней
действительности, ответьте: сколько сейчас должно быть звезд на погоне
носителя этого звания.
Ответ: Две.
Современный аналог упомянутого звания — подполковник. В созданных по
европейскому образцу "полках нового строя" звания были буквально
переведены. Лейтенант (буквально "заместитель, порученец") стал
поручиком, а европейский оберст-лейтенант или колонель-лейтенант стал
"полковым поручиком", чтобы не спутать с просто поручиком — "большим".
Источник(и): Ю.Г. Веремеев. Анатомия армии.
Автор: Евгений Машеров (Москва)