Вопрос 1: "Si hoc legere scis nimium eruditiones habes". Футболки с этой
латинской надписью в последнее время популярны на Западе. Если вы
слишком образованы, вы сможете это прочитать. А если не слишком — то
просто сообразите, что же означает эта надпись.
Ответ: "Если ты можешь это прочитать, ты слишком образованный".
Обратный порядок — если слишком образованный, то сможешь это прочитать
— не принимается, пропадает весь смысл шутки.
Источник(и): Signals: A catalog for fans and friends of public television, 1998,
p.15
Автор: Дмитрий Жарков