Вопрос 11: Турист, герой американской шутки, ищет в бедном районе дом известного
писателя и обращается к местному жителю. Тот неправильно понимает
туриста и предлагает выбрать любой. В каком городе происходит действие
этой шутки?
Ответ: В БАлтиморе.
Дом-музей Эдгара Аллана По — Poe House [по хАус] — расположен в бедном
районе БАлтимора. Афроамериканцы, которые составляют большинство
населения города, в устной речи искажают слово "poor" [пУа], означающее
"бедный", и произносят его "po'" [по].
Источник(и):
1. Driving Around West Baltimore with David Simon // The New Yorker
Radio Hour, ep. 18. — 13:40-14:12
(http://www.wnyc.org/story/driving-around-west-baltimore-david-simon/).
2. Porter T., Marshall C.W. The Wire: Urban Decay and American
Television
(https://books.google.ru/books?id=5DW4ps68dPsC&pg=PT51#v=onepage&q&f=false).
Автор: Алексей Бороненко