Вопрос 9: Листья неплодоносящего банана легко рвутся на ветру, и в японской поэзии
он издавна служит олицетворением чувственности и впечатлительности.
Японское слово, означающее в переводе "неплодоносящий банан", наверняка
попадалось вам в поэтических сборниках Басё. Как же звучит
"неплодоносящий банан" по-японски?
Ответ: Басё.
Источник(и): Осенние цикады. Из японской лирики позднего средневековья. Пер., сост.,
предисл. и коммент. А. Долина. — М., Наука. Главная редакция восточной
литературы, 1982.
Авторы: Петр Ведутов, Светлана Сорокина (Ростов-на-Дону)