Вопрос 12: В трагически известном стихотворении Мандельштама с ЭТИМ сравниваются
слова. В еще не так давно популярном российском хите с ЭТИМ сравниваются
представители животного мира. А что предлагал делать с похищенным ЭТИМ
известный литературный персонаж своему напарнику, связав ЭТО с
популярным химическим элементом?
Ответ: Пилить.
речь идет о гирях; у Мандельштама: "А слова как пудовые гири верны", в
песне группы "Иванушки": "снегири — не гири", Паниковский убеждал
Балаганова в том, что гири Корейко золотые, и убедиться в этом они
пытались, распилив гирю.
Источник(и): О. Мандельштам. И ты, Москва, сестра моя, легка...: Стихи, проза,
воспоминания, материалы к биографии. — М.: Московский рабочий, 1990. —
С. 364; И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев. Золотой теленок: Романы.
— М.: Экономика, 1983. — С. 495, 500-501.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)