Вопрос 8: В нью-йоркском метро автор вопроса как-то увидел рекламу ипподрома. Под
изображением всадника на лошади было написано по-английски: "Обвенчанные
через Солнце". Посидев несколько секунд с отвешенной челюстью, автор все
же сообразил, что имелось в виду. Переведите эту надпись правильно на
русский язык.
Ответ: "Со СРЕДЫ по ВОСКРЕСЕНЬЕ" — "Wed through Sun".
Имелись в виду рабочие дни ипподрома.
Источник(и): Реклама в нью-йоркском метро.