Вопрос 14: В старотатарском языке это слово означало "жалование". Перекочевав в
русский язык, оно утратило первую букву "а" и стало обозначать счастье,
удачу, выгоду, просто хорошую жизнь. Так как же будет по-старотатарски
"жалование"?
Ответ: Алафа.
Источник(и): Михельсон М. И. "Ходячие и меткие слова", М., "Терра", 1997, С. 185.
Автор: Даниил Майковский (Ашхабад)