Вопрос 9: Генерал Костенецкий слыл большим оригиналом и носил в обществе кличку
всеславянского генерала. Он был известен шутками — "корнесловами",
например, слово cabinet ассоциировалось у него с русским "как бы нет".
Этими корнесловами известный адмирал Шишков хотел в свое время доказать,
что все языки происходят от славянского. Скажите, а с каким русским
словосочетанием у Костенецкого ассоциировалось слово "domestique"
(доместик)?
Ответ: "Дом мести".
Источник(и): Пыляев М. И. Замечательные чудаки и оригиналы. Очерки. — М.: изд-во СП
"Интербук", 1990. — 256 с. — С. 18
Автор: Оксана Коваленко