Вопрос 11:
Eduardum occidere nolite timere bonum est.
Уважаемые знатоки! Морис Дрюон. "Французская волчица". "Eduardum
occidere nolite timere bonum est". Прочитав этот составленный хитроумным
епископом Орлетоном приказ, барон Мортимер, желавший убить заточенного
короля Эдуарда и не оставить следов, задал Орлетону вопрос, на который
получил ответ: "Ее нет". Назовите ту, которая фигурировала в вопросе
барона.
Ответ: Запятая.
"- Как надо понимать: "Эдуарда не убивайте, бойтесь недоброго дела" —
спросил Мортимер, — или же: "Не бойтесь убить Эдуарда, это доброе
дело?". Где же запятая?". Приказ епископа не давал против составителей
улик.
Источник(и): Морис Дрюон "Французская волчица". "Лилия и лев". Романы из серии
"Проклятые короли" — Минск: Мастацкая лiтаратура, 1982, с.301.
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)