Вопрос 3: В американском фильме "Касабланка" есть такой эпизод. Пожилая чета,
бежавшая из гитлеровского Рейха, готовится отбыть в Америку. "Чтобы
подготовиться к новой жизни, — уверяют они, — мы говорим между собой
только по-английски". Диалог, состоявшийся между ними после этой фразы,
многие из вас слышали, хотя и в разных вариантах, почти на языке
оригинала. О чем в нем шла речь?
Ответ: О ВРЕМЕНИ (сколько времени).
В "Касабланке" диалог звучал так:
— What watch?
— Ten watch.
— Such much?
У нас он ходит и в измененных вариантах, причем о фильме обычно не
вспоминают.
Источник(и): Х/ф "Касабланка" (1942, реж. М.Кертиц)
Автор: Дмитрий Жарков