Вопрос 33:
Читая про пергамент,
в таверне обнаруженный однажды,
мы вспомнили слова о царском прахе
и поговорку, что назвать вам нужно.
Излишество она живописует.
Ответ: В каждой бочке затычка.
Читая в романе Росса Кинга "Экслибрис" о том, что единственный пергамент
с сочинениями Катулла был найден в таверне Вероны, где служил в качестве
затычки для бочки, мы вспомнили слова Гамлета о прахе Александра
Македонского ("До какого убожества можно опуститься, Горацио! Что мешает
вообразить судьбу Александрова праха шаг за шагом, вплоть до последнего,
когда он идет на затычку бочки?") и соответствующую поговорку.
Источник(и):
1. Кинг Р. Экслибрис. — М.: Эксмо, 2003. — С. 212.
2. Шекспир В. Гамлет. Акт 5, сцена 1.
Автор: Елена Венгерская ("Сигма")