Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 17: Читая "Илиаду" Гомера в переводе Гнедича, автор вопроса наткнулся на слова: "при [слово пропущено] великом возросший". Пропущенное слово в данном случае обозначает не преступную среду. А что?

Ответ: Болото.

Комментарий: У Гомера встречается фраза "Тополь,... при блате великом возросший". Блат — все, имеющее отношение к преступной (воровской) среде.

Источник(и):
    1. Гомер. Илиада. — Новосибирское книжное издательство, 1987. — С. 88.
    2. http://www.patzani.bravepages.com/tema/slovar.htm

Автор: Ирина Хан ("Crazy")

12 + 7 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.