Вопрос 9: В японском языке, как и в китайском, большинство иероглифов состоят из
нескольких частей. Иногда, зная значения частей, можно вывести и смысл
всего иероглифа. Например, иероглиф, составленный из частей,
обозначающих "солнце" и "луна" обозначает "светлый". А какой иероглиф
получится, если "человека" разместить рядом с "деревом"?
Ответ: Отдых.
Источник(и): Б.П. Лаврентьев, С.В. Неверов. Японско-русский и русско-японский
словарь. — М.: Русский язык, 2003. — Форзац 1, сс. 22, 101, 269, 334,
340, 408.
Автор: Юрий Хан ("Crazy")