Вопрос 6: Во время парада участников на церемонии открытия Летних Олимпийских игр
в Афинах в 2004 году делегации стран проходили в соответствии с
греческим алфавитом и греческим названием страны. Не знающий греческого
языка зритель мог быть удивлен порядком их выхода. Так, автор вопроса
ожидал увидеть делегацию одной бывшей советской республики перед
Бельгией. Когда этого не произошло, то он попытался перевести название
этой республики на греческий и понял, что ее представители должны
появиться на стадионе где-то в середине шествия. Скажите, пожалуйста,
делегация какой страны проходила по стадиону непосредственно перед их
выходом?
Ответ: Латвия.
Оказывается, по-гречески Белоруссия будет ЛейкорОссия, что в их языке
следует за Латвией. А по-английски Белоруссия будет Belarus.
Источник(и): Трансляция открытия афинской Олимпиады на "Первом канале" (ОРТ)
13.08.2004 г. около часа ночи по новосибирскому времени.
Автор: Владимир Бычков