Вопрос 25: Вопрос задают C-3PO и R2-D2.
В компьютерной игре "Might and magic VII" действуют механические
монстры. При переводе их названия с английского переводчик, видимо,
принял одну букву "o" за две. В результате вместо правильного перевода
монстры получили название в честь некой реально существовавшей в
древности группы людей. Назовите этих людей.
Ответ: Друиды.
При переводе с английского переводчик, скорее всего, принял слово
"droid" ("дроид", исконное название этих роботов) за слово "drooid"
("друид"). Герои "Звездных войн" C-3PO и R2-D2 — роботы-дроиды.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Илья Ганчуков ("МММ")