Вопрос 3: В романе Б. Акунина "Пелагея и красный петух" героиня встречает в Яффе
араба, который обещает довезти ее до Иерусалима на ТАКИХ ИХ. Когда
героиня увидела ИХ, весьма жалкого вида, то усомнилась, что ОНИ ТАКИЕ.
Араб же ответил ей, что здесь все ОНИ ТАКИЕ, кроме тех, которые СЯКИЕ,
причем СЯКИЕ немного лучше. Напишите, какое прилагательное мы заменили
ТАКИМИ.
Ответ: Арабские.
Они — кони. Араб уверил героиню, что довезет ее на арабских конях, и она
решила, что араб имеет в виду их породу. Однако араб назвал коней
"арабскими", так как они принадлежат ему, арабу; в противовес СЯКИМ —
еврейским коням, принадлежащим евреям.
Источник(и): Б. Акунин. Пелагея и красный петух. — М.: АСТ, 2003. — Т. 1. — С.
218-221.
Автор: Илья Ганчуков ("МММ")