Вопрос 29:
Six joues baisent gros chat. Nous ici dit.
Эту правдивую историю рассказывают по-разному, но суть ее следующая.
Однажды русский посол в Париже граф Нессельроде отправил императору
Александру депешу следующего содержания: "Шесть щек целуют жирного кота"
и получил ответ: "Нам тут сказано". Французская контрразведка встала в
тупик, но вы-то ответите через минуту, о какой проблеме докладывал царю
Нессельроде.
Ответ: Сижу без гроша.
На ответ выводит чтение фраз вслух: "Сижу без гроша" — "Ну и сиди".
Источник(и): Исторический анекдот. http://vadim-i-z.livejournal.com/575921.html
Автор: Сергей Аракчеев