Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 5: В китайском mp3-плейере, сделанном по образцу i-pod'а для немецкого рынка, есть пункт меню "Verzerrer" ("исказитель"). Под этим пунктом предлагается несколько возможностей, одна из которых зовется "Felsen" ("скала"). А как эта возможность обычно зовется в русифицированных плейерах?

Ответ: Рок.

Комментарий: "Felsen" в переводе на английский будет "rock", а это слово обозначает как стиль музыки, так и "скала" (и многое другое).

Источник(и):
    1. http://community.livejournal.com/sadtranslations/94888.html
    2. ABBYY Lingvo 9.0.

Автор: Екатерина Лосева

8 + 3 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.