Вопрос 13: Псалом 21 начинается так: "Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил
меня?". Эта фраза встречается в синодальном переводе Библии еще в одном
месте, только слова "оставил" и "меня" в ней переставлены, и есть еще
три неуловимых на слух замены. Какие?
Ответ: Слова "мой" и "меня" написаны С ЗАГЛАВНОЙ БУКВЫ.
Иисус произносит эти слова на кресте. Поскольку "меня" относится к нему,
то, в соответствии с каноном, эти слова должны писаться с заглавной
буквы.
Источник(и):
1. Пс 21:1.
2. Мф 27:46.
Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)