Вопрос 3:
А се сап'янцi-самоходи,
Що в них ходив iще Адам;
В старинниi пошитi годи,
Не знаю, як достались нам;
Либонь, достались од [слово пропущено]
Що в Троi нам утерли носiв,
Про те Еней зна молодець;
Сю вещ, як рiдку i старинну,
Пiдносимо царю Латину,
З поклоном низьким, на ралець.
Перед вами отрывок из бурлескной поэмы Ивана Котляревского "Энеида",
в которой причудливо перемешаны реалии вергилиевской "Энеиды" и
украинского быта XVIII века, иногда неожиданно перекликающиеся с
современными. В отрывке дана часть речи троянских послов, которые
вручают царю Латину сапоги-скороходы и выдвигают предположение об их
происхождении. Заполните пропуск.
Ответ: Пендосiв.
Зачёт: Пендосов, пиндосов и т.п.
Пиндосами сейчас называют американцев, а раньше на Украине так
пренебрежительно называли греков (возможно, от названия горного хребта
Пинд). Троянцы тоже к победившим их грекам-ахейцам не питали нежных
чувств.
Источник(и): I.П. Котляревський. Енеiда. — К.: Радянська школа, 1989. — С. 86.
Автор: Дмитрий Жарков