Вопрос 12: Цитата из "Манифеста футуристической кухни" Ф. Маринетти: "Большой кусок
жареной телятины с двумя удлиненными глазами — дольками чеснока — и
кудрявым чубчиком из мелко порубленной отварной капусты и листика
зеленого салата. Серьги-подвески из смоченного в меде красного редиса".
Это блюдо называется "Портрет НЕЗНАКОМКИ". Какое слово мы заменили на
НЕЗНАКОМКУ?
Ответ: Блондинка.
Блок напрямую не говорит, что его незнакомка — блондинка, но по цвету
глаз ("И очи синие бездонные / Цветут на дальнем берегу") можно сделать
такое предположение, ведь цветных линз тогда не носили. Кстати, у
Крамского портрет вовсе даже не незнакомки, а неизвестной. И да,
"Неизвестная" Крамского — брюнетка. :-)
Источник(и): "Иностранная литература", 2008, N 10.
Автор: Екатерина Лосева