Вопрос 24: Послушайте отрывок из Гомера:
День целый она за тканьём проводила, а ночью,
Факел зажегши, сама всё натканое днём распускала.
Три года длился обман, и она убеждать нас умела;
Но когда обращеньем времён приведён был четвёртый —
Всё нам одна из служительниц, знавшая тайну, открыла,
Сами тогда ж мы застали её за распущенной тканью,
Так и была приневолена, нехотя, труд свой окончить.
Некоторые полагают, что в этом отрывке "Одиссеи" заключена ошибка, связанная
с тем, что записана великая поэма была гораздо позже самой Троянской войны.
Какая же это ошибка?
Ответ: Дело в том, что ткань распустить практически невозможно. Полагают, что
Пенелопа на самом деле вязала, но потом искусство вязания было забыто, и
пересказчики "Одиссеи" стали изображать её за тканьём.
Источник(и): Техника — молодёжи, 10/86, с.58
Автор: Дмитрий Жарков