Ошибка в вопросе

Вопрос 4:

    Редакторы немецких газет XIX века использовали буквенную аббревиатуру N.T. — сокращение латинского выражения non testatur [нон тестатУр], что означает "не проверено". Переведите на русский язык слово "Ente" [Энте].

Ответ: Утка.

Комментарий: Так объясняется происхождение выражения "газетная утка" — произнося аббревиатуру, люди невольно произносили слово "утка".

Источник(и): http://esperanto-plus.ru/fraz/g/gazetnaja-utka.htm

Автор: Константин Дружинин