Вопрос 26: Как известно, жители Спарты на предъявленный им ультиматум ответили
по-спартански кратко: "Если". А вот жители Одессы на аналогичный
ультиматум могли бы ответить так же кратко, но по-одесски: "If". На
самом деле в предыдущей фразе автор вопроса допустил известную
оплошность — не будь ее, в ответе одесситов стояло бы другое слово.
Какое?
Ответ: "Ша".
Автор при наборе кавычек переключил шрифт на латиницу и, набирая слово
"Ша", получил "If". ;-)))))
Источник(и): http://www.russiantoronto.com/club/mesg_b/m_02593.htm
Автор: Павел Малышев и Анатолий Белкин