Вопрос 2: Этот инструмент может применяться как в утилитарных, так и в эстетических целях, причём во втором случае он используется по схеме 2+1 и имеет испанский аналог, две части которого принято считать гендерно различными. Назовите этот аналог одним словом.
Ответ: кастаньеты.
Обычно ложкарь-исполнитель держит две ложки в левой руке и одну в правой. А испанцы различают кастаньеты – левая именуется Hembra (женщина), а правая Macho (мужчина).
Источник(и): Чернышёв Д. Как люди думают. – М., 2013, с. 217.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)