Вопрос 38: В шуточном сюжете астронавты прилетают на Марс, обнаруживают в атмосфере кислород и хотят зажечь спичку; однако появляются аборигены и знаками бурно протестуют. Капитан предполагает наличие в атмосфере горючих газов; однако выясняется, что это не так, – и тогда он игнорирует протесты аборигенов, чиркает спичкой и закуривает. Марсиане горестно вздыхают и уходят. Капитан окликает их, выясняя, почему они протестовали, один грустно поворачивается и произносит одно хорошо известное вам нерусское слово. Какое?
Ответ: шабат.
Зачёт: шаббат, шабес.
Источник(и): http://humus.livejournal.com/2940804.html
Автор: Анатолий Белкин (Москва)