Вопрос 4: У Михаила Светлова есть строки: "Пробитое тело на землю сползло. //
Товарищ впервые СДЕЛАЛ ЭТО". Согласно мифу, от одного из племен
фессалийцев, которые, образно говоря, никогда не ДЕЛАЛИ ЭТО, произошли
ОНИ. Мы не спрашиваем вас, какие слова заменены на "ДЕЛАТЬ ЭТО".
Назовите тех, кого мы заменили на слово "ОНИ".
Ответ: Кентавры.
СДЕЛАЛ ЭТО — покинул седло. Фессаллийцы, по легенде, не слезали с коней.
Сами седла у них вряд ли были (в то время в Греции они еще не были
распространены), но образно выражение "не слезать с седла" означает
именно постоянно находиться на коне.
Источник(и):
1. Михаил Светлов. Гренада.
2. Мифологический словарь. — Л.: Государственное
учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1961.
— Ст. "Кентавры".
Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)