Вопрос 14:
tummy — пузико
Известный человек отмечал, что поначалу это был лохматый и худой герой, который далеко не сразу обзавёлся tummy [тамми] — символом доброты. Назовите этого человека.
Ответ: [Туве] Янссон.
Сначала Муми-тролль был больше похож на тролля, нежели на добродушное существо. Слово «tummy» напоминает первую часть слова «Муми-тролль».
Источник(и): лекция Дмитрия Быкова «Муми-тролли в ожидании катастрофы», лекторий «Прямая Речь», 16.10.2014.
Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)