Вопрос 63: Первые три романа Андрея Макина были представлены как переводы с русского, сделанные мифической Франсуазой Бур. В 1995 году тайну Макина раскрыли, что позволило четвёртому роману... Ответьте тремя словами: сделать что?
Ответ: получить Гонкуровскую премию.
Андрей Макин пишет на французском языке. Гонкуровская премия присуждается только за произведения, написанные по-французски.
Источник(и): Дэвид Беллос. Что за рыбка в вашем ухе? Удивительные приключения перевода.
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)