Вопрос 15: Название группы "Nine Inch Nails" переводится как "девятидюймовые
гвозди". По признанию лидера этой группы Трента Резнора, такими гвоздями
он планировал забивать в головы слушателей концепцию возникшего у него в
голове нового звучания. А для чего, если верить легенде, такие гвозди
использовали в Древнем Риме?
Ответ: Для распятий.
Источник(и): "Молоко", N 1, 2004, с. 24.