Вопрос 20: В романе "Синий кобальт" галиссийского писателя Альфредо Конде, про
который серьезные испанские историки говорят, что 95% написанного здесь
— так и было, есть эпизод диалога Саргаделоса и президента США Джона
Адамса. Однако упоминаемый диалог не был задокументирован, более того
его вообще не было, но люди, которые читают этот роман, считают, что
написанное правда. Какими же источниками для написания диалога
пользовался писатель, если из-за них диалог нельзя считать полной
выдумкой?
Ответ: Он использовал воспоминания Саргаделоса и президента США Джона Адамса.
Фразы, которые там фигурируют, взяты из воспоминаний одного и другого,
он их скрестил.
Источник(и): Интервью Андрея Захарьева с Альфредо Конде
(http://exlibris.ng.ru/fakty/2003-09-25/1_konde.html).